"blossom into" in Arabic

• يتحول إلى
• يزدهر ليصبح

Definition

أن تتطور أو تتغير تدريجياً لتصبح شيئًا أفضل أو أجمل أو أكثر تقدماً، مثل تفتح الزهرة بالكامل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم في سياقات رسمية وغير رسمية، غالبًا للإشارة إلى الأشخاص أو المهارات أو العلاقات التي تتحسن مع الوقت. تأتي غالبًا بعد اسم أو ضمير ('She blossomed into a confident leader'). أكثر شاعرية وإيجابية من 'grow into'.

Examples

She blossomed into a talented singer after years of practice.

بعد سنوات من التدريب، **تحولت إلى** مغنية موهوبة.

Over time, the friendship blossomed into love.

مع مرور الوقت، الصداقة **ازدهرت لتصبح** حباً.

His small idea blossomed into a successful business.

فكرته الصغيرة **تحولت إلى** عمل ناجح.

It’s amazing how shy kids can blossom into confident adults.

من المدهش كيف يمكن للأطفال الخجولين أن **يصبحوا** بالغين واثقين بأنفسهم.

Her vacation photos showed how much she had blossomed into her own style.

أظهرت صور عطلتها كيف أنها **تطورت لتصبح** ذات أسلوب خاص بها.

Their startup blossomed into a major company in just a few years.

شركتهم الناشئة **ازدهرت لتصبح** شركة كبيرة خلال سنوات قليلة.