"blooper" in Korean

실수NG장면

Definition

영화, 방송, 스포츠 등에서 우스꽝스럽게 일어난 실수나 사고 장면을 말합니다.

'실수'나 'NG장면'은 공식적인 자리보다 비공식적, 웃긴 상황에서 주로 쓰이며, 심각한 실수에는 사용하지 않습니다.

The actor laughed after making a blooper on set.

배우는 촬영장에서 **실수**를 한 후 웃었다.

They showed a blooper reel after the show.

그들은 쇼가 끝난 후 **NG장면** 모음을 보여줬다.

That funny blooper went viral online.

그 재미있는 **실수**가 온라인에서 화제가 되었다.

Did you see that hilarious blooper during last night's game?

어젯밤 경기에서 그 웃긴 **실수** 봤어?

Every sitcom has at least one classic blooper that fans love.

모든 시트콤에는 팬들이 좋아하는 명장면인 **실수**가 최소 한 번씩 있다.

He couldn't stop laughing at his own blooper in the wedding speech.

그는 결혼식 연설에서 자신의 **실수**에 계속 웃었다.