"bloop" in Portuguese (BR)
Definition
'Bloop' é um som curto, borbulhante ou estalante, normalmente feito por líquido. Nos esportes (especialmente beisebol), pode significar uma rebatida fraca ou erro simples.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Bloop' é informal e divertido. Para sons, refere-se a ruídos líquidos ou de bolha (“um bloop na água”). No beisebol, 'bloop single' significa uma rebatida fraca e sortuda. Também pode indicar um erro bobo ou pequeno ('um bloop na TV'). Raro fora desses contextos.
Examples
I heard a bloop when the fish jumped.
Ouvi um **glu-glu** quando o peixe pulou.
The cartoon made a funny bloop noise.
O desenho fez um som **glu-glu** engraçado.
He made a bloop and spilled the milk.
Ele cometeu um **bloop** e derramou o leite.
The ball landed in the outfield on a lucky bloop single.
A bola caiu no campo externo com um simples **bloop** de sorte.
There was a tiny bloop each time the bubble popped.
Havia um pequeno **glu-glu** toda vez que a bolha estourava.
Oops, that was a classic bloop on live TV!
Ops, isso foi um **bloop** clássico ao vivo na TV!