"bloomer" in Russian
Definition
«Блумер» может означать серьёзную ошибку или вид свободных женских штанов, носимых в прошлом.
Usage Notes (Russian)
В значении «ошибка» слово устаревшее и больше используется в британском варианте английского, похоже на ‘blunder’. Одежда «блумеры» теперь только в исторических контекстах. Не путать с «bloom» (цвести) или сортом хлеба.
Examples
He made a real bloomer at work today.
Сегодня на работе он совершил настоящую **грубую ошибку**.
In the 19th century, women wore bloomers for cycling.
В 19 веке женщины носили **блумеры** для езды на велосипеде.
Calling your teacher by the wrong name is a bloomer.
Назвать учителя не тем именем — это настоящая **грубая ошибка**.
Wow, that was a huge bloomer—next time, double-check your facts!
Вау, это была огромная **грубая ошибка** — в следующий раз тщательно проверяй факты!
You wouldn’t see bloomers on the street these days—just in period dramas.
Сейчас на улице **блумеры** не увидишь — только в фильмах о прошлом.
Try not to pull a classic bloomer during your presentation.
Постарайся не допустить классическую **грубую ошибку** во время презентации.