"bloodstain" in Spanish
Definition
Una marca o mancha causada por sangre, normalmente en una superficie como tela, el suelo o una pared.
Usage Notes (Spanish)
'Bloodstain' es un término formal y algo técnico, común en contextos de crímenes, investigaciones o limpieza. Expresiones típicas: 'quitar una mancha de sangre', 'gran mancha de sangre', 'evidencia de mancha de sangre'. Se refiere solo a marcas visibles de sangre, no a la acción de sangrar.
Examples
There is a bloodstain on her shirt.
Hay una **mancha de sangre** en su camisa.
The carpet was ruined by a bloodstain.
La alfombra fue arruinada por una **mancha de sangre**.
He tried to clean the bloodstain from the floor.
Él intentó limpiar la **mancha de sangre** del suelo.
Police found a small bloodstain in the hallway.
La policía encontró una pequeña **mancha de sangre** en el pasillo.
Over time, the old bloodstain faded but never disappeared completely.
Con el tiempo, la antigua **mancha de sangre** se desvaneció pero nunca desapareció por completo.
There's a stubborn bloodstain on these jeans that just won't come out.
Hay una **mancha de sangre** difícil en estos vaqueros que no sale.