"bloodshot" in Spanish
Definition
Si tus ojos están inyectados de sangre, se ven rojos y con vasos sanguíneos visibles, normalmente por cansancio, irritación o enfermedad.
Usage Notes (Spanish)
Adjetivo casi exclusivo para los ojos. Después de insomnio, llanto o alergias se usa mucho 'ojos inyectados de sangre'. No se usa para otras partes del cuerpo.
Examples
My eyes are bloodshot after staying up all night.
Mis ojos están **inyectados de sangre** después de pasar la noche en vela.
He had bloodshot eyes from swimming in the pool.
Él tenía los ojos **enrojecidos** de nadar en la piscina.
She looked tired, with bloodshot eyes.
Ella parecía cansada, con los ojos **inyectados de sangre**.
His bloodshot eyes revealed just how little sleep he'd gotten lately.
Sus ojos **inyectados de sangre** mostraban lo poco que había dormido últimamente.
Don't rub your bloodshot eyes; it will only make them worse.
No te frotes los ojos **enrojecidos**; solo los empeorarás.
Allergy season always leaves my eyes bloodshot and itchy.
La temporada de alergias siempre me deja los ojos **inyectados de sangre** y con picazón.