"bloodshed" in Arabic

• إراقة الدماء

Definition

‘Bloodshed’ يشير إلى مواقف يُصاب فيها الناس أو يُقتلون، غالبًا بسبب العنف أو الحرب أو الصراع.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في سياق رسمي أو في الأخبار أو الأدب، وليس في المحادثة اليومية. يرتبط عادة بالعنف أو الحروب أو الصراعات الكبرى. لا يُستخدم للحوادث أو الإصابات البسيطة.

Examples

The war caused a lot of bloodshed.

تسببت الحرب في الكثير من **إراقة الدماء**.

The protest ended in bloodshed.

انتهت الاحتجاجات بـ **إراقة الدماء**.

People prayed for peace and no more bloodshed.

صلى الناس من أجل السلام وعدم حدوث المزيد من **إراقة الدماء**.

After years of bloodshed, the two sides finally signed a peace agreement.

بعد سنوات من **إراقة الدماء**، وقّع الطرفان أخيرًا اتفاقية سلام.

Political leaders warned that new violence could lead to more bloodshed.

حذر القادة السياسيون من أن العنف الجديد قد يؤدي إلى المزيد من **إراقة الدماء**.

We all hope to resolve conflicts without bloodshed.

نأمل جميعًا أن نحل النزاعات دون **إراقة الدماء**.