"bloodhound" in Russian
Definition
Бладхаунд — это крупная порода собак с выдающимся нюхом, используется для поиска людей или животных. Слово также означает человека, который настойчиво ищет информацию или ответы.
Usage Notes (Russian)
Формально — название породы; образно — упорный журналист или детектив. Не путайте с 'hound'. Фраза 'как бладхаунд' означает настойчиво искать.
Examples
The bloodhound has a very strong sense of smell.
У **бладхаунда** очень сильное обоняние.
Police used a bloodhound to find the missing child.
Полиция использовала **бладхаунда**, чтобы найти пропавшего ребёнка.
A bloodhound can follow a scent for miles.
**Бладхаунд** может идти по следу на многие километры.
Journalists were like bloodhounds, chasing every detail of the story.
Журналисты были как **бладхаунды**, выискивая все детали истории.
Once the bloodhound picks up the trail, it rarely gives up.
Если **бладхаунд** берёт след, он редко сдаётся.
My sister has a bloodhound's nose for bargains—she always finds the best sales.
У моей сестры нюх на скидки, как у **бладхаунда** — она всегда находит лучшие распродажи.