"bloodcurdling" in Chinese (Traditional)

• 令人毛骨悚然的
• 驚心動魄的

Definition

極其可怕或令人震驚，讓人感覺血液都要凝固了；常用來形容尖叫、故事或經歷。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於戲劇性或描述性的語境，特別是“bloodcurdling scream”這種用法。日常對話很少用，常見於恐怖故事或報導。為修辭用法，不是真的血液凝固。

Examples

The movie had a bloodcurdling scene in the forest.

電影裡有一幕森林的場景**令人毛骨悚然**。

She let out a bloodcurdling scream when she saw the spider.

她看到蜘蛛時發出了**令人毛骨悚然的**叫聲。

I read a bloodcurdling story last night.

我昨晚讀了一個**令人毛骨悚然的**故事。

That was a bloodcurdling noise—my heart skipped a beat!

那聲音太**驚心動魄**了—我心臟都漏跳了一拍！

We heard a bloodcurdling scream coming from upstairs.

我們聽到樓上傳來一聲**令人毛骨悚然的**尖叫。

His bloodcurdling tales always keep us on edge during camping trips.

他講的**令人毛骨悚然的**故事總讓我們露營時緊張兮兮。