"blockheads" in Japanese

• まぬけ
• おバカ

Definition

とてもおろかで簡単なこともわからない人をからかう時に使う、とてもカジュアルな侮辱語です。主に冗談や親しい間で使われます。

Usage Notes (Japanese)

冗談やツッコミで仲の良い人同士に使うのが一般的。あまり他人には使わない。英語の“idiot”より少し柔らかい印象。

Examples

Those blockheads forgot their homework again.

あの**まぬけ**たち、また宿題忘れたよ。

My brothers are such blockheads sometimes.

うちの兄弟たち、たまに本当に**おバカ**なんだよね。

The two blockheads got lost in their own neighborhood.

あの二人の**まぬけ**、自分たちの近所で迷子になった。

You blockheads, the answer was right in front of you!

君たち**おバカ**だな、答えが目の前にあったのに！

If those blockheads try to fix it, it’ll only get worse.

あの**まぬけ**たちが直そうとしたら、もっとひどくなるよ。

Come on, you two blockheads—stop arguing and help me.

ほら、君たち二人の**おバカ**、けんかやめて手伝ってよ。