"blitzed" in Japanese

• ベロベロに酔った
• 徹底的にやられた

Definition

“Blitzed”は主にすごく酔っ払っている様子を指します。まれに、ものすごい勢いで壊された状態も表します。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな言い方で、特にアメリカ英語で「すごく酔った」状態に使います。フォーマルな場では使わないようにしましょう。まれにスポーツや戦争の被害にも使います。

Examples

He was completely blitzed after the party.

彼はパーティーのあとで完全に**ベロベロに酔って**いた。

The city was blitzed during the war.

戦争中、その街は**徹底的にやられた**。

He got so blitzed he couldn’t walk straight.

彼は**ベロベロに酔って**まっすぐ歩けなかった。

She looked totally blitzed sitting on the curb.

彼女は縁石に座っていて、完全に**ベロベロに酔った**様子だった。

Our team was totally blitzed in the first half of the game.

前半で私たちのチームは完全に**徹底的にやられた**。

Wow, you’re really blitzed—maybe you should drink some water.

わあ、本当に**ベロベロに酔ってる**ね。水を飲んだほうがいいよ。