"blithering" in Chinese (Traditional)

• 蠢到極點的 (侮辱用語)

Definition

通常作為侮辱詞前的強調詞，表示完全的愚蠢或胡說八道。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“blithering” 主要出現於英式英語，通常在侮辱詞（如“idiot”）前加強語氣，不單獨使用。比起更粗俗的詞，這個詞幽默、輕微且過時。

Examples

He's a blithering idiot.

他是個**蠢到極點的**白癡。

Don't be such a blithering fool.

別做個**蠢到極點的**傻瓜。

I can't believe his blithering nonsense.

我無法相信他那**蠢到極點的**胡說八道。

You blithering idiot, you parked in front of the driveway!

你這個**蠢到極點的**笨蛋，你把車停在了車道前！

He stood there like a blithering fool, not knowing what to say.

他就像個**蠢到極點的**呆子一樣站在那裡，不知道說什麼。

That was a blithering disaster from start to finish.

從頭到尾都是個**蠢到極點的**災難。