"blissfully" in Japanese

• 至福に
• 幸せそうに

Definition

とても幸せで満ち足りた様子を表す言葉です。問題や困難に気づかず幸せな場合にも使います。

Usage Notes (Japanese)

“blissfully happy”は「最高に幸せ」、「blissfully unaware」は「無邪気に何も気付かず」のように使います。やや詩的・文学的な響きがあり、日常会話単体ではあまり使いません。

Examples

They smiled blissfully at each other.

彼らはお互いに**至福に**微笑み合った。

The child slept blissfully in her bed.

子どもはベッドで**幸せそうに**眠っていた。

She was blissfully unaware of the chaos outside.

彼女は外の混乱に**幸せそうに**気づいていなかった。

I'm blissfully spending my weekend with no plans at all.

私は予定も立てずに週末を**至福に**過ごしている。

They were blissfully lost in conversation for hours.

彼らは何時間も会話に**幸せそうに**没頭していた。

You can be blissfully happy and still have no idea what comes next.

**幸せそうに**過ごしていても、この先何が起こるか分からないこともある。