"blissful" in Japanese

• 至福の
• この上なく幸せな

Definition

最高の幸せや喜び、安らぎを感じている様子や、そのような状態を表す言葉です。

Usage Notes (Japanese)

「至福の」は詩的・丁寧な言い回しで、「ただ幸せ」より強い意味です。「blissful smile」「blissful marriage」など幸福感が際立つ場面でよく使われます。

Examples

They spent a blissful afternoon at the beach.

彼らはビーチで**至福の**午後を過ごした。

The baby gave a blissful smile while sleeping.

赤ちゃんは眠りながら**至福の**笑みを浮かべた。

After the wedding, they seemed blissful together.

結婚してから、彼らは一緒にいると**至福の**様子だった。

He closed his eyes and had a blissful moment just listening to the rain.

彼は目を閉じて、雨の音を聞きながら**至福の**ひとときを過ごした。

Their honeymoon in Bali was absolutely blissful.

バリでの新婚旅行はまさに**至福の**ひとときだった。

"Don’t disturb her—she looks blissful reading that book!"

「邪魔しないで—彼女はその本を読んでいて**至福の**表情をしているよ！」