"blipped" in Portuguese (PT)
Definition
Algo que 'apareceu brevemente' significa que esteve visível por um instante muito curto e depois desapareceu, muitas vezes em referência a luzes, sons ou eventos rápidos, especialmente em ecrãs.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Blipped' é informal, mais comum em contextos técnicos ou de ecrãs, significando uma aparição/desaparição rápida. Raramente usado para pessoas, exceto em metáforas. Não confundir com 'blip' como nome (um pequeno evento ou som).
Examples
The message blipped on the screen for a second.
A mensagem **apareceu brevemente** no ecrã por um segundo.
A small light blipped in the dark room.
Uma pequena luz **piscou** na sala escura.
The icon blipped and disappeared.
O ícone **apareceu brevemente** e desapareceu.
Her phone notification blipped so fast that she missed it.
A notificação do telefone dela **apareceu tão rapidamente** que ela não viu.
When the plane passed by, it just blipped on the radar.
Quando o avião passou, só **apareceu brevemente** no radar.
I thought the app crashed, but the window just blipped off for a moment.
Achei que a aplicação tinha crashado, mas a janela só **desapareceu brevemente** por um momento.