"blink of an eye" in Arabic

رمشة عين

Definition

فترة زمنية قصيرة جداً؛ شيء يحدث بسرعة كبيرة.

تعبير غير رسمي يُستعمل للتأكيد على السرعة الكبيرة في حدوث شيء. غالبًا يُذكر في جمل مثل 'in a blink of an eye'. لا يُستخدم في الكتابة الرسمية.

Everything changed in the blink of an eye.

كل شيء تغير في **رمشة عين**.

He disappeared in the blink of an eye.

اختفى في **رمشة عين**.

The show was over in the blink of an eye.

انتهى العرض في **رمشة عين**.

Life can change in the blink of an eye, so enjoy every moment.

الحياة قد تتغير في **رمشة عين**، لذلك استمتع بكل لحظة.

Opportunities can disappear in the blink of an eye if you're not paying attention.

الفرص قد تختفي في **رمشة عين** إذا لم تنتبه.

Summer seemed to be gone in the blink of an eye this year.

يبدو أن الصيف انتهى هذا العام في **رمشة عين**.