"blinders" in Indonesian
Definition
Penutup mata kuda adalah alat dari kulit atau plastik yang menutupi sisi mata kuda agar tidak bisa melihat ke samping. Secara kiasan, istilah ini digunakan untuk orang yang berpikiran sempit atau menolak sudut pandang lain.
Usage Notes (Indonesian)
Istilah ini bisa digunakan secara harfiah untuk peralatan kuda, atau secara kiasan untuk orang yang keras kepala/pikiran tertutup. Ungkapan seperti 'wearing blinders' dan 'take off your blinders' sering muncul dalam diskusi tentang cara berpikir.
Examples
He refuses to take off his blinders and learn something new.
Dia menolak untuk melepas **penutup mata kuda** dan belajar hal baru.
You're never going to grow if you keep those blinders on.
Kamu tidak akan pernah berkembang jika terus memakai **penutup mata kuda** itu.
The horse wore blinders during the parade.
Kuda itu memakai **penutup mata kuda** saat parade.
Some people have blinders and can't see other ideas.
Beberapa orang memakai **penutup mata kuda** sehingga tidak bisa melihat ide lain.
He approaches every debate with blinders and never listens to anyone else.
Dia selalu masuk ke setiap debat dengan **penutup mata kuda** dan tidak pernah mendengarkan orang lain.
Sometimes you need to take off your blinders and see the whole picture.
Kadang-kadang kamu perlu melepas **penutup mata kuda** dan melihat gambaran besarnya.