"blind luck" in Urdu

• اندھا نصیب

Definition

کوئی کامیابی یا اچھا نتیجہ جو مکمل طور پر اتفاقاً اور بغیر کسی منصوبہ بندی یا مہارت کے ہو۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر غیررسمی طور پر استعمال ہوتا ہے، جب کوئی چیز بغیر کسی منصوبہ بندی کے محض قسمت کے زور پر ہو جائے۔ یہ منصوبہ بندی یا محنت کے نتیجے کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

He found his lost cat by blind luck.

اس نے اپنا گمشدہ بلی **اندھا نصیب** سے ڈھونڈ لیا۔

Winning the lottery is just blind luck.

لاٹری جیتنا تو بس **اندھا نصیب** ہے۔

He passed the test by blind luck.

اس نے امتحان **اندھا نصیب** سے پاس کر لیا۔

I had no idea where I was going—it was blind luck that I found the cafe.

مجھے معلوم نہیں تھا کہاں جا رہا ہوں—کافی شاپ ملنا صرف **اندھا نصیب** ہی تھا۔

Sometimes, getting ahead is all about blind luck and timing.

کبھی کبھی آگے بڑھنا صرف **اندھا نصیب** اور وقت پر منحصر ہوتا ہے۔

Believe me, getting that job offer was just blind luck—I wasn’t even looking.

یقین کرو، وہ جاب آفر ملنا تو بس **اندھا نصیب** تھا—میں تو ڈھونڈ بھی نہیں رہا تھا۔