"blind luck" in Korean

맹목적인 운순전히 운

Definition

아무런 계획이나 실력 없이 우연히 좋은 일이 생기는 것.

비공식적으로, 예상치 못한 결과에 놀람을 나타낼 때 쓴다. 일부러 이룬 성공에는 쓰지 않는다. '순전히 운'과 비슷한 의미.

He found his lost cat by blind luck.

그는 **맹목적인 운**으로 잃어버린 고양이를 찾았다.

Winning the lottery is just blind luck.

복권에 당첨되는 건 그냥 **맹목적인 운**이다.

He passed the test by blind luck.

그는 **맹목적인 운**으로 시험에 합격했다.

I had no idea where I was going—it was blind luck that I found the cafe.

나는 어디로 가는지도 몰랐는데, 카페를 찾은 건 완전히 **맹목적인 운**이었다.

Sometimes, getting ahead is all about blind luck and timing.

가끔은 앞서 나가는 게 **맹목적인 운**과 타이밍의 문제이기도 하다.

Believe me, getting that job offer was just blind luck—I wasn’t even looking.

정말이야, 그 일자리 제안을 받은 건 그냥 **맹목적인 운**이었어—난 아예 구직 중도 아니었거든.