"blind luck" in Arabic

حظ أعمىصدفة بحتة

Definition

نجاح أو نتيجة جيدة تحدث بالكامل بالصدفة، دون مهارة أو تخطيط.

تعبير غير رسمي يُستخدم للتأكيد على أن الأمر حدث بالصدفة تمامًا، دون أي مهارة أو سيطرة. مماثل لـ 'حظ بحت'. لا يُستخدم عند الحديث عن نجاح مخطط.

He found his lost cat by blind luck.

عثر على قطه الضائع بفضل **حظ أعمى**.

Winning the lottery is just blind luck.

ربح اليانصيب هو مجرد **حظ أعمى**.

He passed the test by blind luck.

نجح في الامتحان بفضل **حظ أعمى**.

I had no idea where I was going—it was blind luck that I found the cafe.

لم أكن أعرف إلى أين أذهب—كان وجودي للمقهى **حظًا أعمى**.

Sometimes, getting ahead is all about blind luck and timing.

أحيانًا التقدم في الحياة يعتمد فقط على **حظ أعمى** والتوقيت.

Believe me, getting that job offer was just blind luck—I wasn’t even looking.

صدقني، حصولي على عرض العمل كان مجرد **حظ أعمى**—لم أكن أبحث حتى.