"blind leading the blind" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini menggambarkan situasi di mana seseorang yang sama sekali tidak tahu atau berpengalaman, mencoba membimbing orang lain yang juga tidak mengerti.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya digunakan secara informal dan bernada kritis untuk menunjukkan situasi ketika tidak ada yang benar-benar ahli, tetapi masih mencoba memimpin atau memberi saran.
Examples
It was the blind leading the blind when we all tried to fix the car without knowing anything about engines.
Waktu kami semua mencoba memperbaiki mobil tanpa tahu apa pun soal mesin, itu benar-benar **ibarat orang buta menuntun orang buta**.
Trying to learn the new software together was blind leading the blind.
Belajar software baru bersama-sama itu memang **ibarat orang buta menuntun orang buta**.
In our group, it was blind leading the blind with everyone guessing the answers.
Di kelompok kami, semua orang hanya menebak jawaban — benar-benar **ibarat orang buta menuntun orang buta**.
I asked Tom for tax advice, but it was just the blind leading the blind.
Saya minta saran pajak ke Tom, tapi itu cuma **ibarat orang buta menuntun orang buta**.
Honestly, listening to those two debate politics is the blind leading the blind.
Sejujurnya, mendengar mereka berdua debat politik itu benar-benar **ibarat orang buta menuntun orang buta**.
Letting our team handle marketing was a case of the blind leading the blind.
Menyerahkan pemasaran ke tim kami adalah contoh **ibarat orang buta menuntun orang buta**.