"blind as a bat" in Portuguese (PT)
Definition
Alguém que é 'cego como um morcego' não vê bem ou não percebe as coisas, tanto literalmente quanto de forma figurada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal e exagerada, geralmente divertida, para alguém com má visão ou distraído. Em Portugal, também se diz 'cego como um morcego.'
Examples
Without her glasses, she is blind as a bat.
Sem os óculos, ela fica **cega como um morcego**.
He reads without lights and he's blind as a bat.
Ele lê sem luz e é **cego como um morcego**.
I'm blind as a bat when it comes to finding my keys.
Sou **cego como um morcego** para encontrar as minhas chaves.
He didn't notice the big sign—he's blind as a bat sometimes.
Ele nem viu o grande letreiro—às vezes é **cego como um morcego**.
I'm blind as a bat without my contacts; everything is a blur.
Sem as minhas lentes de contacto, sou **cego como um morcego**; tudo fica desfocado.
Ask him for directions? He's blind as a bat and always gets lost.
Pedir-lhe direções? Ele é **cego como um morcego** e está sempre perdido.