"blessed event" in Russian
Definition
Это вежливое и немного устаревшее выражение для обозначения рождения ребёнка, чаще всего используется в поздравлениях или торжественных объявлениях.
Usage Notes (Russian)
Фраза в основном используется в письменных поздравлениях, открытках или официальных объявлений, почти всегда только о рождении ребёнка. В повседневной речи может звучать иронично или устаревше.
Examples
We are happy to announce the blessed event in our family.
Мы рады объявить о **радостном событии** в нашей семье.
The whole neighborhood celebrated the blessed event of their new baby.
Вся округа праздновала **радостное событие** – рождение их ребёнка.
They waited many years for this blessed event.
Они много лет ждали этого **радостного события**.
Relatives traveled from far away to witness the blessed event.
Родственники приехали издалека, чтобы присутствовать на **радостном событии**.
Friends sent cards congratulating them on the blessed event.
Друзья прислали открытки с поздравлениями по поводу **радостного события**.
After months of excitement and preparation, the blessed event finally arrived.
После месяцев волнения и подготовки, наконец, наступило **радостное событие**.