"blend together" in Japanese

• 一体となる
• よく混ざり合う

Definition

異なるものが混ざり合って一つになり、区別が難しくなること。食べ物や色、音、考えなどにも使われる表現です。

Usage Notes (Japanese)

食べ物、色、音や考えなどが自然に一つになる場面でよく使う。'mix' よりもなめらかな融合を強調する表現です。

Examples

The two colors blend together to make a new shade.

2つの色が**一体となって**新しい色合いを作る。

Stir well so all the ingredients blend together.

全ての材料が**よく混ざり合う**ようにしっかり混ぜてください。

When people from different backgrounds blend together, new ideas are created.

異なる背景の人々が**一体となる**と、新しいアイデアが生まれる。

The spices really blend together in this curry, making it delicious.

このカレーではスパイスが本当に**一体となって**いて、とても美味しいです。

Sometimes old and new traditions blend together at festivals.

お祭りでは、時々新旧の伝統が**一体となる**ことがある。

Her voice and the music just blend together so well on this track.

この曲では彼女の声と音楽が本当に**よく混ざり合って**いる。