"blend into the woodwork" in Turkish
Definition
Dikkat çekmemek için kendini arka plana almak veya ortamda göze çarpmamak.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim daha çok gayri resmidir ve dikkat çekmek istemeyen, topluluklarda geri planda kalmak isteyenler için kullanılır. Fiziksel olarak saklanmak anlamına gelmez.
Examples
He tried to blend into the woodwork at the party because he didn't know anyone.
Hiç kimseyi tanımadığı için partide **görünmez olmaya** çalıştı.
If you don't want to answer questions, just blend into the woodwork.
Soruları yanıtlamak istemiyorsan, sadece **görünmez ol**.
Sometimes I just want to blend into the woodwork at work meetings.
Bazen iş toplantılarında sadece **ortama karışmak** istiyorum.
As soon as things got awkward, she tried to blend into the woodwork.
İşler garipleşince hemen **görünmez olmaya** çalıştı.
Whenever my boss starts looking for volunteers, I just try to blend into the woodwork and hope he doesn't call on me.
Patron gönüllü aramaya başlayınca hemen **ortama karışmaya** çalışıp beni çağırmamasını umuyorum.
Most new employees blend into the woodwork their first week until they get comfortable.
Çoğu yeni çalışan, iyice alışana kadar ilk hafta **ortama karışır**.