"blend into the woodwork" in Bengali
Definition
নিজেকে目立不目立 রাখতে বা দৃশ্যমান না হয়ে থেকে অপরিচিত থাকা।
Usage Notes (Bengali)
এটি একটি অনানুষ্ঠানিক ভাষা, সাধারণত সামাজিক পরিস্থিতিতে মনোযোগ এড়াতে ব্যবহৃত হয়। এটি বাস্তবে লুকিয়ে থাকার অর্থ নয়।
Examples
He tried to blend into the woodwork at the party because he didn't know anyone.
সে পার্টিতে কাউকেই চিনত না, তাই সে **গা ঢাকা দেওয়ার** চেষ্টা করল।
If you don't want to answer questions, just blend into the woodwork.
যদি তুমি প্রশ্নের উত্তর দিতে না চাও, তাহলে **গা ঢাকা দাও**।
Sometimes I just want to blend into the woodwork at work meetings.
কখনও কখনও আমি অফিস মিটিং-এ শুধু **গা ঢাকা দিতে** চাই।
As soon as things got awkward, she tried to blend into the woodwork.
পরিস্থিতি অস্বস্তিকর হতেই সে **গা ঢাকা দিতে** চেয়েছিল।
Whenever my boss starts looking for volunteers, I just try to blend into the woodwork and hope he doesn't call on me.
বস যখন স্বেচ্ছাসেবকের খোঁজ করেন তখন আমি শুধু **গা ঢাকা দিই** আর আশা করি আমাকে না ডাকে।
Most new employees blend into the woodwork their first week until they get comfortable.
প্রায় সব নতুন কর্মী প্রথম সপ্তাহে **গা ঢাকা দেন** যতক্ষণ না তারা স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করেন।