"bleeped" in Portuguese (BR)
Definition
Fez um som breve e agudo, geralmente eletrônico, ou teve uma parte da fala substituída por esse som para esconder palavras inadequadas, principalmente na TV ou rádio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente usado para indicar sons eletrônicos (máquinas, alarmes) ou a censura de palavrões em mídias ('bleeped out'). O sentido depende se é um som real ou a ocultação de palavras.
Examples
The alarm bleeped every hour.
O alarme **apitou** a cada hora.
The machine bleeped when I pressed the button.
A máquina **apitou** quando apertei o botão.
The TV bleeped out the bad word.
A TV **censurou com bip** a palavra feia.
His swear words were bleeped during the live broadcast.
Os palavrões dele foram **censurados com bip** durante a transmissão ao vivo.
My phone bleeped to let me know I had a message.
Meu celular **apitou** para avisar que havia uma mensagem.
Every time someone cursed, the studio automatically bleeped the sound.
Cada vez que alguém xingava, o estúdio automaticamente **censurava com bip** o som.