"bleeds" in Japanese

• 出血する
• にじむ（インク・色）

Definition

体や傷口から血が出ること。また、インクや色が紙や布などににじむことにも使う。

Usage Notes (Japanese)

主に人や動物が実際に出血するときに使うが、「インクがにじむ」など物理的に液体が広がる意味でも使う。小さな傷にはあまり使わない。

Examples

The cut on his finger bleeds a lot.

彼の指の切り傷はとても**出血する**。

My nose often bleeds in winter.

冬になると私の鼻はよく**出血する**。

If your wound bleeds, cover it with a clean cloth.

もし傷口が**出血したら**、清潔な布で覆ってください。

Sometimes, the ink in this pen bleeds through the paper.

このペンのインクは時々紙に**にじむ**ことがある。

When he sees blood, he bleeds easily because of his condition.

彼は血を見るとその体質で簡単に**出血する**。

The colors on this shirt bleed when I wash it with hot water.

このシャツの色はお湯で洗うと**にじむ**。