"bleed for" in Hindi
Definition
जब कोई और दुखी होता है, तो उसके लिए गहरी सहानुभूति, दर्द या दुख महसूस करना।
Usage Notes (Hindi)
यह भावनात्मक या नाटकीय स्थिति में उपयोग होता है, जैसे 'मेरा दिल उनके लिए दुखता है'। शाब्दिक नहीं, बल्कि रूपक; असली खून बहने के लिए नहीं कहते।
Examples
I bleed for people who lost their homes.
मैं उन लोगों के लिए **दिल दुखता हूँ** जिन्होंने अपना घर खो दिया।
Her story made me bleed for her.
उसकी कहानी ने मुझे **उसके लिए दिल दुखाया**।
We bleed for the children affected by the disaster.
हम आपदा से प्रभावित बच्चों के लिए **दिल दुखते हैं**।
Every time I see news about war, I bleed for the innocent victims.
जब भी मैं युद्ध की खबरें देखता हूँ, मैं **निर्दोष पीड़ितों के लिए दिल दुखता हूँ**।
Sometimes I just bleed for people struggling alone.
कभी-कभी मैं बस **उन लोगों के लिए दिल दुखता हूँ** जो अकेले संघर्ष कर रहे हैं।
You can't help but bleed for anyone going through such pain.
ऐसी पीड़ा से गुजर रहे किसी के लिए आप **दिल दुखाए बिना** नहीं रह सकते।