"bleat" in Japanese
メーメーと鳴く弱々しく不平を言う
Definition
羊やヤギが出す鳴き声。また、人がか細く不満を言うことも指す。
Usage Notes (Japanese)
本来は動物の鳴き声ですが、人に対して使うときは文句を弱々しく言う感じで、少し皮肉っぽく使われます。
Examples
The sheep began to bleat loudly in the field.
羊たちが畑で大きな声で**メーメーと鳴き始めた**。
Every morning, the baby goat would bleat for its mother.
毎朝、子ヤギはお母さんを探して**メーメーと鳴いた**。
We heard a strange bleat coming from the barn.
納屋から奇妙な**メーメーという鳴き声**が聞こえた。
Stop bleating about your homework and just do it!
宿題について**文句ばかり言わず**に、さっさとやりなさい！
Her voice had a nervous bleat when she called for help.
助けを呼んだとき、彼女の声には緊張した**メーメーという声**が混じっていた。
He always bleats about how unfair life is, but never tries to change anything.
彼はいつも人生が不公平だと**文句を言う**ばかりで、何も変えようとしない。