"blaze away" in Spanish
Definition
Disparar repetida y rápidamente, normalmente con armas; también puede significar brillar o arder con mucha intensidad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contextos de acción (películas, historias) para referirse a un intenso tiroteo. También se utiliza en sentido figurado para describir algo que brilla o arde fuertemente. Es una expresión informal y descriptiva.
Examples
The soldiers blazed away at the enemy all night.
Los soldados **dispararon sin parar** al enemigo toda la noche.
The campfire blazed away in the darkness.
La fogata **ardía con intensidad** en la oscuridad.
The guns blazed away as the battle began.
Las armas **dispararon sin parar** al comenzar la batalla.
The reporters’ cameras blazed away, capturing every moment.
Las cámaras de los reporteros **flasheaban sin parar**, captando cada momento.
He sat by the fireplace, watching the logs blaze away.
Se sentó junto a la chimenea, viendo los troncos **arder intensamente**.
The old cowboy just kept blazing away at the cans for target practice.
El viejo vaquero seguía **disparando sin parar** a las latas para practicar.