"blatantly" in Russian
Definition
Что-то делается очень явно, без попыток скрыть, обычно когда это неправильно или шокирует.
Usage Notes (Russian)
'Blatantly' всегда отрицательно окрашено и подчеркивает наглое, демонстративное поведение. Часто с «врать», «игнорировать», «не уважать», «обманывать». Не используйте для нейтральных или положительных действий.
Examples
He blatantly lied to the teacher about his homework.
Он **вопиюще** солгал учителю про домашнее задание.
She blatantly ignored my question.
Она **откровенно** проигнорировала мой вопрос.
The player blatantly broke the rules during the game.
Игрок **вопиюще** нарушил правила во время игры.
They were blatantly copying ideas from another company.
Они **откровенно** копировали идеи другой компании.
It's blatantly obvious that he's not interested.
**Вопиюще** очевидно, что ему это не интересно.
You can't just blatantly disrespect people and expect no reaction.
Ты не можешь просто **откровенно** не уважать людей и ожидать, что реакции не будет.