"blast from the past" in Hindi

• अतीत की याद
• पुरानी याद

Definition

अचानक से अतीत की किसी चीज़ या व्यक्ति की याद आना, जिससे अक्सर पुरानी यादें या नास्टेल्जिया लौट आती है।

Usage Notes (Hindi)

यह अनौपचारिक रूप से सकारात्मक या मज़ाकिया तौर पर इस्तेमाल होता है। जब कोई गाना, फोटो, पुरानी चीज़ या व्यक्ति आपको अचानक पुराने समय की याद दिला दे, तब कह सकते हैं 'blast from the past'।

Examples

That old TV show is a real blast from the past.

वह पुराना टीवी शो सच में **अतीत की याद** है।

Hearing this song is a blast from the past for me.

यह गाना सुनना मेरे लिए एक **पुरानी याद** है।

Seeing my childhood friend was a blast from the past.

अपने बचपन के दोस्त को देखना एक **अतीत की याद** था।

Wow, those shoes are such a blast from the past!

वाह, ये जूते तो पूरी तरह **अतीत की याद** हैं!

Running into my old teacher was a total blast from the past.

अपने पुराने शिक्षक से मिलना एक दमदार **पुरानी याद** था।

When I found my first mobile phone, it felt like a blast from the past.

जब मैंने अपना पहला मोबाइल फोन पाया, तो वह एक **अतीत की याद** जैसा लगा।