"blasphemed" in Arabic

• جدّف

Definition

التحدث عن الله أو شيء مقدس بطريقة غير محترمة أو مهينة.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي غالبًا ما يستخدم في السياقات الدينية أو القانونية. يشير عادةً إلى الكلام وليس الأفعال. يحمل دلالة سلبية قوية وقد يكون مسيئًا. 'Blasphemed' هو الماضي من 'blaspheme'. لا تخلطه مع 'سب' أو 'إهانة' (أقل تحديدًا).

Examples

He blasphemed in front of the church.

هو **جدّف** أمام الكنيسة.

The man was punished because he blasphemed against the law.

تم معاقبة الرجل لأنه **جدّف** ضد القانون.

People were shocked when she blasphemed during the ceremony.

صُدم الناس عندما **جدّفت** خلال الاحتفال.

Nobody could believe he actually blasphemed during his speech.

لم يصدق أحد أنه فعلاً **جدّف** أثناء خطابه.

He apologized sincerely after realizing he had blasphemed in front of elders.

اعتذر بصدق بعد أن أدرك أنه كان قد **جدّف** أمام الكبار.

Some believe he blasphemed, while others say his words were misunderstood.

يعتقد بعضهم أنه **جدّف**، بينما يقول آخرون إن كلماته أسيء فهمها.