"blarney" in Russian
Definition
Умелые, зачастую неискренние лестные слова, которые говорят, чтобы убедить или произвести впечатление.
Usage Notes (Russian)
'blarney' обычно используется в неформальной речи и с игривым, иногда шуточным оттенком. Часто употребляется в выражении 'full of blarney', что значит кого-то, кто много и не всегда честно льстит.
Examples
He used a lot of blarney to get the job.
Он использовал много **льстивых речей**, чтобы получить работу.
Don't believe all his blarney.
Не верь всей его **лести**.
She charmed everyone with her blarney.
Она очаровала всех своей **лестью**.
Watch out—he’s full of blarney when he’s selling cars.
Будь осторожен — когда он продаёт машины, он всегда **полон лести**.
A little blarney can go a long way in negotiations.
Немного **льстивых речей** может сильно помочь на переговорах.
He tried his best blarney, but she still said no.
Он использовал всю свою **лесть**, но она всё равно отказала.