"blarney" in Korean

아첨달콤한 말

Definition

상대방을 설득하거나 감동시키기 위해 하는 교묘하고 달콤한 말로, 진심이 아닐 수도 있습니다.

‘blarney’는 일상적이고 유쾌한 상황에서 쓰이며, 설득을 위해 쓰는 아첨이나 거짓일 수도 있습니다. ‘full of blarney’는 매우 아첨하는 사람을 가리킬 때 사용합니다.

He used a lot of blarney to get the job.

그는 그 일을 얻기 위해 많은 **아첨**을 했다.

Don't believe all his blarney.

그의 **아첨**을 다 믿지 마.

She charmed everyone with her blarney.

그녀는 **아첨**으로 모두를 매료시켰다.

Watch out—he’s full of blarney when he’s selling cars.

조심해—그는 차를 팔 때 **아첨**을 잔뜩 한다.

A little blarney can go a long way in negotiations.

협상에서는 약간의 **아첨**이 상당히 도움이 될 수 있다.

He tried his best blarney, but she still said no.

온갖 **아첨**을 해봤지만 그녀는 결국 거절했다.