"blaring" in Arabic

• صارخ
• مرتفع جدًا (صوت)

Definition

إصدار صوت مرتفع جدًا وخشن وغير سار، وغالبًا ما يُستخدم لوصف الموسيقى أو الإنذارات أو الأصوات.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تستخدم 'blaring' للدلالة على صوت مزعج أو غير مريح. تجدها شائعة في عبارات مثل 'blaring music' أو 'blaring horns' أو 'blaring siren'. نادرًا ما تستخدم للأصوات الجميلة وتظهر غالبًا في السياقات غير الرسمية أو الوصفية.

Examples

The blaring music kept me awake all night.

الموسيقى **الصاخبة** أبقتني مستيقظًا طوال الليل.

The car alarm is blaring outside.

إنذار السيارة **يعلو بصوت مرتفع** في الخارج.

He covered his ears because of the blaring siren.

غطى أذنيه بسبب صوت الصفارة **الصارخ**.

I can't think straight with the TV blaring like that.

لا أستطيع التفكير مع التلفاز **الصاخب** بهذا الشكل.

We walked past a club with music blaring out into the street.

مررنا بجانب نادٍ تصدح منه الموسيقى **بصوت مرتفع** إلى الشارع.

I woke up to birds blaring outside my window—welcome to city life.

استيقظت على طيور **تغرد بصخب** خارج نافذتي—مرحبا بك في حياة المدينة.