"blame game" in Russian
Definition
Это ситуация, когда люди или группы пытаются обвинить друг друга и избежать ответственности, вместо того чтобы решать проблему.
Usage Notes (Russian)
Неофициально, часто употребляется в политике и СМИ. Подразумевает уход от ответственности. Выражения типа «перестаньте играть в поиск виноватых», «не устраивайте перекладывание вины» часто используются.
Examples
They started a blame game after the project failed.
После провала проекта они начали **игру в перекладывание вины**.
Let's stop the blame game and find a solution.
Давайте прекратим **игру в перекладывание вины** и найдём решение.
The meeting turned into a blame game quickly.
Встреча быстро превратилась в **поиск виноватых**.
Politicians are playing the blame game instead of fixing the problem.
Политики занимаются **игрой в перекладывание вины** вместо того, чтобы решать проблему.
Whenever something goes wrong, there's always a blame game at work.
Когда что-то идёт не так, на работе всегда начинается **игра в перекладывание вины**.
Don't get caught up in the blame game—focus on fixing things.
Не увлекайся **игрой в перекладывание вины** — сосредоточься на решении проблемы.