"blame game" in Arabic

• لعبة إلقاء اللوم

Definition

موقف يتجنب فيه الأشخاص أو المجموعات تحمل المسؤولية من خلال إلقاء اللوم على بعضهم البعض بدلاً من حل المشكلة.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم كثيرًا في السياسة أو الخلافات الجماعية. يحمل طابعًا سلبيًا، أي التهرب من تحمل المسؤولية. شائع في عبارات مثل: 'مارس لعبة إلقاء اللوم'. لا يشير إلى لعبة حقيقية.

Examples

They started a blame game after the project failed.

بدأوا **لعبة إلقاء اللوم** بعد فشل المشروع.

Let's stop the blame game and find a solution.

لننهي **لعبة إلقاء اللوم** ونبحث عن حل.

The meeting turned into a blame game quickly.

تحولت الاجتماع بسرعة إلى **لعبة إلقاء اللوم**.

Politicians are playing the blame game instead of fixing the problem.

السياسيون يمارسون **لعبة إلقاء اللوم** بدلاً من حل المشكلة.

Whenever something goes wrong, there's always a blame game at work.

كلما حدث خطأ ما، يبدأ دائمًا **لعبة إلقاء اللوم**.

Don't get caught up in the blame game—focus on fixing things.

لا تنشغل بـ **لعبة إلقاء اللوم**—ركز على إصلاح الأمور.