"blame canada" in Korean

캐나다를 탓하다

Definition

문제가 생길 때 캐나다를 탓하는 유머러스한 표현으로, 책임을 회피하고 남을 탓하는 행동을 풍자할 때 사용합니다.

이 표현은 거의 항상 농담으로 쓰이며, '사우스 파크' 영화의 노래에서 유래했습니다. 진지하게 받아들이지 않고 책임을 회피할 때 풍자적으로 사용됩니다. 한국에서는 거의 쓰이지 않음.

Every time something goes wrong, they say, 'blame canada.'

문제가 생길 때마다 그들은 '**캐나다를 탓하다**'라고 말한다.

It's easy to just 'blame canada' instead of finding the real problem.

진짜 문제를 찾기보다는 '**캐나다를 탓하다**'가 더 쉽다.

Don't always 'blame canada' for your mistakes.

실수할 때마다 '**캐나다를 탓하지**' 마.

If you can't find the answer, just 'blame canada' and move on!

답을 못 찾겠으면 '**캐나다를 탓하고**' 그냥 넘어가!

They always joke that any world problem is solved if you 'blame canada.'

세상 문제는 '**캐나다를 탓하면**' 다 해결된다고 항상 농담한다.

Whenever someone messes up at work, someone shouts 'blame canada!' and everyone laughs.

누군가 회사에서 실수하면 항상 누가 '**캐나다를 탓해!**'라고 외치고 모두 웃는다.