"blacklisted" in Spanish
Definition
Si alguien está vetado o en la lista negra, está en una lista oficial de personas u organizaciones a las que no se les permite hacer algo o que deben ser evitadas debido a sus acciones.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa en voz pasiva ('fue puesto en la lista negra') y en contextos formales. Común en empleo, viajes o servicios en línea. Se usa para personas, empresas o sitios web, y suele indicar una prohibición por una razón específica.
Examples
He was blacklisted by the company for breaking the rules.
Él fue **vetado** por la empresa por romper las reglas.
The website was blacklisted for spreading false information.
El sitio web fue **puesto en la lista negra** por difundir información falsa.
Some travelers are blacklisted from entering the country.
Algunos viajeros están **vetados** para entrar al país.
After the scandal, the actor found himself blacklisted by major studios.
Después del escándalo, el actor se encontró **vetado** por los principales estudios.
Many apps get blacklisted if they violate user privacy.
Muchas aplicaciones son **vetadas** si violan la privacidad del usuario.
He had no idea he was blacklisted until his account stopped working.
No tenía ni idea de que estaba **en la lista negra** hasta que su cuenta dejó de funcionar.