"blacklist" in Spanish
Definition
Una lista negra es una lista de personas, organizaciones o cosas que no están permitidas o que están bloqueadas por alguna razón. También puede usarse como verbo para referirse a prohibir o excluir a alguien agregándolo a esta lista.
Usage Notes (Spanish)
"Blacklist" se puede usar como sustantivo o verbo. Es común en áreas de informática (bloquear correos o sitios), empleo o política. El opuesto es "whitelist". Algunas organizaciones prefieren "blocklist" para evitar connotaciones negativas.
Examples
He was added to the blacklist and can’t access the website.
Lo agregaron a la **lista negra** y no puede acceder al sitio web.
Some companies keep a blacklist of banned customers.
Algunas empresas tienen una **lista negra** de clientes prohibidos.
The app blacklists suspicious email addresses.
La aplicación **pone en la lista negra** las direcciones de correo sospechosas.
After I complained, the company blacklisted my phone number.
Después de que me quejé, la empresa **puso en la lista negra** mi número de teléfono.
You can’t sign up—they’ve blacklisted your email address.
No puedes registrarte, han **puesto en la lista negra** tu dirección de correo.
If you break the rules, you might end up on the blacklist.
Si rompes las reglas, podrías terminar en la **lista negra**.