"blackballing" in Portuguese (PT)
Definition
Negar a entrada, participação ou aceitação de alguém (geralmente por voto secreto), normalmente para excluí-lo de um grupo ou oportunidade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso mais formal ou semiformal, comum em clubes, organizações ou profissões. Pode referir-se também à exclusão social em geral. Não significa simplesmente 'bloquear' como nas redes sociais.
Examples
He was blackballed from joining the club.
Ele foi **boicotado** e não pôde entrar no clube.
Some people fear blackballing if they speak out.
Algumas pessoas têm medo do **boicote** se falarem.
Blackballing can ruin someone's chance at a job.
O **boicote** pode arruinar as chances de alguém em um emprego.
After the scandal, he worried about being blackballed in his industry.
Após o escândalo, ele tinha medo de ser **rejeitado** no seu setor.
She felt like the group was blackballing her after she disagreed.
Ela sentiu que o grupo estava **boicotando** ela depois do desentendimento.
There are rumors that certain actors have been blackballed by Hollywood studios.
Há rumores de que certos atores foram **boicotados** pelos estúdios de Hollywood.