"blackballed" in Spanish
Definition
Ser excluido deliberadamente de un grupo, organización o actividad, normalmente mediante votación secreta o decisión colectiva.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa en contextos formales o institucionales. 'Blackballed' implica exclusión por votación, a menudo de forma injusta o secreta. No se usa mucho en conversaciones diarias; es más de textos escritos o históricos. No confundir con 'blacklist', que es más general.
Examples
He was blackballed from the club after the meeting.
Fue **vetado** del club después de la reunión.
She was blackballed by the committee for speaking out.
El comité la **excluyó** por hablar abiertamente.
After the scandal, he felt blackballed from future projects.
Después del escándalo, se sintió **excluido** de futuros proyectos.
Many thought he was blackballed just for disagreeing with the boss.
Muchos pensaron que fue **vetado** solo por estar en desacuerdo con el jefe.
If you speak up, don't be surprised if you get blackballed.
Si hablas, no te sorprendas si te **excluyen**.
They quietly blackballed her from joining the club without any explanation.
La **vetaron** silenciosamente del club sin ninguna explicación.