"black lie" in Turkish
Definition
'Kara yalan', kasıtlı olarak birine zarar vermek, kandırmak veya kendi çıkarı için söylenen ciddi bir yalandır.
Usage Notes (Turkish)
'Kara yalan' günlük konuşmada nadir kullanılır; genelde 'ciddi yalan' veya sadece 'yalan' denir. Genellikle 'white lie' yani zararsız yalanın tam tersi anlamda kullanılır. Kötü niyeti vurgulamak için tercih edin.
Examples
He told a black lie to get his coworker in trouble.
İş arkadaşını zor durumda bırakmak için **kara yalan** söyledi.
A black lie can destroy trust between friends.
Bir **kara yalan** arkadaşlar arasındaki güveni yok edebilir.
She was hurt by the black lie her classmate told.
Sınıf arkadaşının söylediği **kara yalan** nedeniyle çok üzüldü.
Spreading a black lie like that is just cruel.
Böyle bir **kara yalan** yaymak gerçekten acımasızca.
That rumor was more than a simple mistake—it was a black lie.
O dedikodu basit bir hata değildi—tam anlamıyla bir **kara yalan**dı.
She lost her job because someone told a black lie about her.
Birisi onun hakkında **kara yalan** söylediği için işini kaybetti.