"black lie" in Indonesian
Definition
Kebohongan jahat adalah kebohongan yang disengaja untuk menyakiti atau menipu orang lain demi keuntungan sendiri, tanpa peduli perasaan atau kebenaran.
Usage Notes (Indonesian)
'Kebohongan jahat' jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari; biasanya orang mengatakan 'dusta besar' atau hanya 'bohong'. Ini kebalikan dari 'white lie' (kebohongan kecil yang tidak merugikan). Pakai istilah ini saat ingin menekankan unsur niat jahat.
Examples
He told a black lie to get his coworker in trouble.
Dia mengatakan sebuah **kebohongan jahat** agar rekannya mendapat masalah.
A black lie can destroy trust between friends.
Sebuah **kebohongan jahat** dapat menghancurkan kepercayaan antara teman.
She was hurt by the black lie her classmate told.
Dia terluka oleh **kebohongan jahat** yang diucapkan temannya di kelas.
Spreading a black lie like that is just cruel.
Menyebarkan **kebohongan jahat** seperti itu benar-benar kejam.
That rumor was more than a simple mistake—it was a black lie.
Gosip itu bukan sekadar kesalahan—itu adalah sebuah **kebohongan jahat**.
She lost her job because someone told a black lie about her.
Dia kehilangan pekerjaannya karena seseorang menyebarkan **kebohongan jahat** tentang dirinya.