"black and white" in Arabic

• أسود وأبيض
• بالأبيض والأسود (حرفي أو مجازي)

Definition

مصطلح 'black and white' يصف شيئًا يُعرض بألوان الأسود والأبيض فقط (مثل الصور أو الأفلام القديمة)، أو نمط تفكير يعتبر الأمور بشكل صارم من دون حلول وسط.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم حرفيًا للصور والأفلام، ومجازيًا لوصف التفكير المُتطرف أو تقسم الأمور بشكل صارم ('كل شيء أسود أو أبيض'). عادةً لا يقال عن التفاصيل الصغيرة.

Examples

Old movies were often filmed in black and white.

كانت الأفلام القديمة غالبًا تُصوَّر بـ **الأبيض والأسود**.

This photo looks better in black and white.

تبدو هذه الصورة أجمل بـ **الأبيض والأسود**.

Not everything is black and white; sometimes there is a gray area.

ليست كل الأمور **أسود وأبيض**؛ هناك مناطق رمادية أحيانًا.

He has a very black and white way of thinking—you're either right or wrong.

طريقته في التفكير **أسود وأبيض** جدًا — إما أنك على حق أو مخطئ.

Can we print the flyers in black and white to save money?

هل يمكننا طباعة المنشورات بـ **الأبيض والأسود** لتوفير المال؟

Life isn’t always black and white; sometimes you have to make tough choices.

الحياة ليست دائمًا **أسود وأبيض**؛ أحيانًا عليك اتخاذ قرارات صعبة.