"biting" in Portuguese (PT)
Definition
O ato de usar os dentes para cortar algo, ou algo que é muito crítico, sarcástico ou um frio intenso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Biting' como adjetivo descreve frio intenso ('biting wind'), críticas duras ('biting remarks') ou sarcasmo ('biting humor'). Usado literalmente quando se fala de morder. Não confundir o sentido figurativo (crítica/frio) com o literal (usar os dentes).
Examples
The dog is biting the bone.
O cão está **a morder** o osso.
Be careful, the cat is biting.
Cuidado, o gato está **a morder**.
The cold wind is biting my face.
O vento frio está **a morder** a minha cara.
She gave a biting review of the movie.
Ela fez uma crítica **mordaz** ao filme.
His biting sarcasm made everyone laugh.
O sarcasmo **mordaz** dele fez todos rir.
That was a biting comment—you really told him!
Esse foi um comentário **mordaz** — respondeste-lhe mesmo!