"bite your nails" in Portuguese (BR)
Definition
Roer ou morder as unhas dos dedos, geralmente por nervosismo, tédio ou ansiedade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente indica um hábito de nervosismo. Muito usada na frase "pare de roer/morder as unhas". Não é literal para unhas de outros.
Examples
Try not to bite your nails during the test.
Tente não **roer as unhas** durante a prova.
Children often bite their nails when they're nervous.
Crianças muitas vezes **roem as unhas** quando estão nervosas.
He started to bite his nails out of boredom.
Ele começou a **roer as unhas** por tédio.
It's hard to stop if you always bite your nails when stressed.
É difícil parar se você sempre **roe as unhas** quando está estressado.
Whenever she watches a scary movie, she can't help but bite her nails.
Sempre que assiste a um filme de terror, ela não consegue evitar **roer as unhas**.
People sometimes bite their nails without even realizing it.
Às vezes as pessoas **roem as unhas** sem nem perceber.