"bite your lip" in Portuguese (PT)
Definition
Morder o próprio lábio de propósito, normalmente para evitar mostrar uma emoção, como sorrir, rir ou dizer algo que não se deve.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser usada de forma literal ou figurada—realmente a morder o lábio ou para evitar manifestar emoções ou dizer algo. É muito usada informalmente e em descrições de sentimentos ('ela mordeu o lábio para...').
Examples
She bites her lip when she is nervous.
Ela **morde o lábio** quando está nervosa.
Try not to bite your lip during the photo.
Tenta não **morder o lábio** na fotografia.
He bites his lip to stop from laughing.
Ele **morde o lábio** para não se rir.
I had to bite my lip to keep from telling him the truth.
Tive de **morder o lábio** para não lhe dizer a verdade.
She bit her lip and said nothing during the meeting.
Ela **mordeu o lábio** e não disse nada durante a reunião.
Sometimes you just have to bite your lip and let it go.
Às vezes só tens de **morder o lábio** e deixar andar.